Violencia de género, también, va a ser una expresión muy edulcorada, ya que va a obviar un factor muy importante, que no es simétrico, que es que estamos hablando de que está causada por la violencia del hombre, hacia las mujeres: el sentimiento de superioridad y dominación del hombre sobre la mujer y, para ser más extensos, el machismo. Lo mismo va a suceder con los términos “violencia sexista” y “violencia de pareja”. Debemos señalar que la expresión de violencia de género es, en realidad, la traducción del inglés gender- based violence o gender violence, una expresión que fue difundida a raíz del Congreso sobre la Mujer, que tuvo lugar en Pekín, en el año 1955, bajo los auspicios de la ONU. Hay que recordar que, en inglés, se documenta, desde muy antiguo, un uso traslaticio de gender, que es considerado un sinónimo de sex, sin duda, causado por el empeño puritano de evitar el uso, de dicho vocablo. Con el auge de los estudios feministas, que tuvo lugar durante los años sesenta, del siglo XX, se empezó a usar, en el mundo anglosajón, el término gender, eso sí, con el sentido de “sexo de un ser humano”, eso sí, desde un punto de vista más específico de las diferenciales sociales y culturales, en oposición a las diferencias biológicas, que existen entre los hombres y las mujeres.
Foto: fuente
No hay comentarios:
Publicar un comentario